【翻译】米哈伊洛维奇：我们比去年更强大！

zrzxy · 发表于 2011-9-8 15:27:24

以下是米哈伊洛维奇接受Corriere Fiorentino专访时的内容：

米哈，联赛马上就要开始了，你准备好了吗？

“自从上赛季最后一场和布雷西亚的比赛之后，我就期待着这个赛季了，比赛越多，我就更加投入。我迫不及待希望新赛季开始。可以说，我已经准备好了”

目前还有些因素是未知数，比如目前最重要的就是蒙托利沃的续约问题。

“对于我们来说，蒙托利沃是一个很重要的球员，到了这个星期天，我希望能有一个对俱乐部和球员都有利的方案。”

如果让你来决定，米哈你本人又是什么样的态度呢？

“球员知道他们想得到什么。我有自己的想法和战术考虑，但是球员毕竟是俱乐部的雇员，他们必须适应这一点。如果谁不在计划之内的话，那么未来，他就不会在球队得到一席之地。无法和俱乐部达成一致，是一个非常严重的问题，不论是对我，球员自己，公众还是球迷们。”

蒙托利沃是否满意现在的训练状态？

“是的，理查德一直保持着良好的训练状态。”

吉拉、蒙托利沃和巴尔加斯的离队传闻一直都有，追求他们的球队也很多，但现在这一切暂时过去了。

“这个夏天，我们已经购买了一些球员来顶替离开的队员，我们要比去年强大。你刚才提到的三位球员，在任何一支球队都很重要，对教练来说，拥有这三位球员，是一件非常开心的事情。当然，这个还要看他们的状态保持的如何。从我来看，他们目前还不错，而且想找另外三个人来顶替他们，不是件容易的事情，所以我很高兴他们都留队了。”

在夏季训练期间，你做出了许多新的尝试，但最终，还是回到了433的阵型。从好的一方面来看，对球员们来说，这个是熟悉的阵容，但从另外一方面来说，好像难以达到更高的一个突破。

“这个可以作为米哈新赛季默认的阵型，我必须选择一个最适合目前这支球队人员特点的阵型。其实在上个赛季，我就希望能打433，但一些因素导致我不得不打4231阵型，当一切都合适的时候，就重回433了。其实，我曾为阿奎拉尼考虑过打4231，如果他来了的话，但最后他没能来，所以我还是决定使用433。其实阵型没有什么好和不好的，关键是你要按照球员的特点来寻找最适合他们的阵型。”

夏季转会，不是那么多完美：后卫线前那个防守型后腰还是没到来。（个人认为，如果卡萨尼不打左后卫的话，左后卫才是这个夏天最需要的引援）

“既然买不来，就不可强求。我想尝试让贝赫拉米去打这个位置，他也给出了积极的信号但毕竟他是个中前卫，而非纯防守队员。蒙托利沃和哈尔贾在中场可以扮演不同的角色，他们能更好的控制我们的中场。”

切尔奇，没有去成曼城，留在了佛罗伦萨，尽管他和球迷有一些误会，但他自身也有点问题……

“我总是对亚历克西斯说，他与球迷之间的关系，让我感到很遗憾，根源还是来自于他自己踢球风格太独了。他已经开始改变了，逐渐融入到这个球队之中。但是，他不能仅仅满足于此，并且在平时的训练之中，需要更加卖力。他作为一名中场球员，跑动不积极，但在射门方面，在他这个位置上的球员，切尔奇却显示出与众不同（应该是在赞扬他的射门准确率还不错）。所以，如果你真想爆发，就必须重视日常的训练。”

让我们展望下本赛季的联赛冠军。

“首先是AC米兰，至于那不勒斯，国际米兰和拉齐奥罗马，它们都很有实力，但却有一定的未知因素。尤文图斯这个夏天的变化是在太大了，但依然有很强的竞争力。”

那佛罗伦萨呢？在你的分析里面没有提到它……

“我们要把姿态摆低一些，这样更能激励我和球员们。”

最优秀的年轻球员？

“Jovetic，虽然要等到十月份他才能上场。”（这一点没搞懂，JOJO现在应该可以上场比赛了，这是原话，请翻译达人指教：Jovetic anche se sarà al massimo solo ad ottobre）

和博洛尼亚的比赛已经临近了……

“第一场比赛是一个谜，但一定会有惊喜。对阵博洛尼亚必须要小心，他们拥有一支不错的阵容，攻击线也很有威胁，即使没有拉米雷斯也是如此。这将是一场艰苦的比赛，但我们准备好了”。

[ 本帖最后由 zrzxy 于 2011-9-8 16:58 编辑 ]

Glamour · 发表于 2011-9-8 15:29:12

牛X吹得大

xiaobo1000 · 发表于 2011-9-8 15:36:13

骗人

happyfred · 发表于 2011-9-8 15:40:06

总的来说，阵容方面，是比去年要强一点。

就看你怎么用人了。。

紫色血脉 · 发表于 2011-9-8 16:03:41

原文地址呢？我是急性子

那年冬季 · 发表于 2011-9-8 16:06:43

拖鞋忽悠人啊。。。原来没有，，我还以为。。。sorry啊。

那年冬季 · 发表于 2011-9-8 16:09:05

jojo要到10月份才能上场？

曾经的9号 · 发表于 2011-9-8 16:14:40

米哈希望你的执教水准比去年再强一些呵呵

东东 · 发表于 2011-9-8 16:37:51

主场拿下菠萝，加油！！！！！

kreuz350 · 发表于 2011-9-8 16:49:54

米哈你也拿点东西出来吧，拉拉在你的调教任意球也没什么长进啊

空中的梦想家 · 发表于 2011-9-8 16:51:31

我感觉是说约维蒂奇到10月才能恢复最佳状态的意思

zrzxy · 发表于 2011-9-8 16:59:36

原帖由 空中的梦想家 于 2011-9-8 16:51 发表
我感觉是说约维蒂奇到10月才能恢复最佳状态的意思

我本来也这么认为
但它用了up一词

潘帕斯 · 发表于 2011-9-8 17:00:06

米哈的话怎么肿么充满了基情

and123 · 发表于 2011-9-8 17:51:11

我大胆猜下，他说的是十月份才会看到真正状态出色的jojo

小嘉哥 · 发表于 2011-9-8 18:11:46

米哈是春哥

大海之南 · 发表于 2011-9-8 19:34:51

去年决心帝，今年要变牛皮帝？本人继续不看好米哈……

天堂雁 · 发表于 2011-9-8 20:12:31

拖鞋加油，forza 拖鞋

oldzheng · 发表于 2011-9-8 20:49:03

拖鞋威武翻译帝

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【翻译】米哈伊洛维奇：我们比去年更强大！