【阿Pan翻译】约维蒂奇：我想上场，可我说了不算

Pan

请尽量阅读原文，欢迎指正。

Jovetic: "Desidero giocare ma non dipende solo da me, Vucinic..."
约维蒂奇：“我想上场踢球，可我说了不算。至于Vucinic。。。”
01/06/2011

Lunga intervista pubblicata sul quotidiano Arena a Stevan Jovetic, che ha risposto per oltre un'ora alle domande dei lettori. Dalla gioia dei gol segnati in Champions: "Battere lo Sporting Lisbona ed il Bayern sono i traguardi più alti che per ora ho raggiunto con la Fiorentina", agli hobby: "Oltre a giocare alla Plyastation? Beh, leggo libri, guardo film... durante il campionato non faccio molta vita notturna". Paura dei contrasti dopo l'infortunio? "All'inizio, durante i primi allenamenti, un po sì. E' normale che ci sia paura dopo dieci mesi di stop, ma spero di tornare al meglio e superare questo infortunio il più presto possibile". E a proposito, dopo le dichiarazioni del ct del Montenegro, la replica di Jo-Jo: "Se giocherò contro la Bulgaria? Mi sento bene, anche se non al cento per cento. Ho grande desiderio di giocare ma non dipende solo da me. Ho parlato anche con Mihajlovic e la Fiorentina ha mandato una lettera per chiedere di non farmi giocare, valuteremo nei prossimi tre giorni insieme al mister e allo staff della nazionale". Vucinic? "E' un giocatore di grande classe, mi piacerebbe giocarci insieme. Non so quello che pensa, e se accetterebbe di venire a Firenze". Altri giocatori serbi nella Fiorentina? "Ci sono alcuni giovani di talento come Scepovic, Tomic, Fejsu e anche Savic. Nella prossima stagione la Fiorentina vuole fare meglio di quest'anno e lottare per la zona alta della classifica, Champions League o almeno Europa League. Per questo abbiamo bisogno di rinforzi e spero che arriveranno durante l'estate". Ed ancora, l'undici ideale, da sogno: "Casillas in porta, difesa a quattro composta da Maicon, Puyol, Vidic, Evra; centrocampo a tre con Xavi, Gerard e Iniesta e un tridente con Messi e Cristiano Ronaldo. Allenatore Alex Ferguson".

这个是Arena报纸媒体对斯蒂芬-约维蒂奇的长篇访谈。一个小时的时间，小约回答了近期大家关心的问题。

关于我最喜爱的进球？就是在冠军联赛中对阵里斯本竞技以及拜仁所进的几个球。

除了PS外，还有什么业余爱好？好吧。。。我还喜欢看书，看电影什么的，在这个赛季我的night生活可是非常丰富噢。

伤愈后有点害怕赛场上的冲撞么？在刚开始，特别是第一次参加训练的时候，是有一点这种感觉。但我觉得在离开赛场10个月后有这种感觉再正常不过了。我希望自己重返赛场后能够做的更好，也希望自己尽快克服伤病的困扰。

黑山主教练关于我上场的言论？恩，我现在感觉不错，虽然还没恢复到100%。我有很强烈的愿望想回到赛场，但这个不能仅仅取决于我自己。我也说过了，米哈以及佛罗伦萨俱乐部都通知我不要上场比赛。接下来的三天内，国家队主教练以及队医们将会对我的身体状况做出详细的测评。

Vucinic?他是一个十分优秀的球员，我喜欢和他在一起踢球，但我现在不知道他是否能够同意来到佛罗伦萨。

还有其他你觉得适合佛罗伦萨的塞族球员么？我们有很多天才球员，像Scepovic、Tomic、以及 Fejsu Savic等等。下个赛季佛罗伦萨希望比这个赛季做得更好，目标是打进积分榜的上游，冲进冠军联赛或者至少欧联杯。为了这个目标我们需要，我也希望球队能够在夏天引进有实力的球员。

你心中的梦之队？恩。。。守门员卡西，四个后卫依次是麦孔、普约尔、维迪奇、埃弗拉；三个中场哈维、因涅斯塔和杰拉德；两个前锋C罗和梅西，教练是弗格森。（擦。。。找来找去就是没有中锋，才十个人，这个小约怎么搞的，呵呵）

绽放

呵呵  加油 佛罗伦萨未来是你的！！！

空中的梦想家

另外一个前锋是约仔自己

Pan

从小约的言语中，感觉俱乐部已经对Vucinic做出实质动作了。。。
我也觉得这个可能性比较大，比较像熊猫的风格。毕竟小武是熊猫一手栽培的哦

永远的穆图

原帖由 空中的梦想家 于 2011-6-2 09:16 发表 另外一个前锋是约仔自己

正解。。。

大海之南

原帖由 Pan 于 2011-6-2 09:22 发表
从小约的言语中，感觉俱乐部已经对Vucinic做出实质动作了。。。
我也觉得这个可能性比较大，比较像熊猫的风格。毕竟小武是熊猫一手栽培的哦

那也就是说吉拉迪诺走人的可能性非常大了？

星星的蔷薇

很显然
前锋中有一个是他自己撒
所以他没说嘛

Pan

原帖由 空中的梦想家 于 2011-6-2 09:16 发表
另外一个前锋是约仔自己

擦。。。
这脸皮厚的。。。

东东

这个阵容不敢认同，埃夫拉已经不行了，C罗和梅西也不可能共存，弗格森也不一定就比年轻少帅们强

薯条

JOJO旭日待发，所以嘛，雄心大大的

秦汉唐

另一个是小约啊 ~~~~~~
哈哈 ~

武器可以来吗？

曾经的9号

吉拉与武齐尼奇孰强 呵呵

FaLcoN

埃佛拉决赛被爆了……

紫色蓝宝石

还有一个当然是他自己，这小子很会说话

Zephyr

武器其实不错

Glamour

埃弗拉还不如阿比达尔呢，杰拉德换成斯内德或者是里克尔梅，前锋梅西+小约+弗兰

主教练：
博斯克

弗格森虽然经验丰富，但不狡猾，所以可以退休了

[ 本帖最后由 Glamour 于 2011-6-2 14:46 编辑 ]

水獭木子

原帖由 Glamour 于 2011-6-2 14:43 发表
埃弗拉还不如阿比达尔呢，杰拉德换成斯内德或者是里克尔梅，前锋梅西+小约+弗兰

主教练：
博斯克

弗格森虽然经验丰富，但不狡猾，所以可以退休了

弗格森可是非常狡猾的老狐狸啊，尤其是嘴仗

春华冬雪

中锋是他自己！

异世界

已经上了就别说了