娃儿经纪人：我们要留在百合城

iamwuluqiang · 发表于 2010-4-1 21:52:44

AG. VARGAS, Decideremo insieme alla Fiorentina
01.04.2010 15:37 di Redazione FV articolo letto 1 volte

在球队经历了主席退出，普兰留任的风波后，球队趋于了平静，娃儿的经纪人卡洛斯.德尔加多也在此时表态，愿意让代理人长留我佛

娃儿经纪人：我们要留在百合城

“伟大的教练留在了百合城，这是我们听到的最好的消息，当普兰宣布留任，更衣室陷入欢腾”

“百合城的每一寸土地，都有普兰的印记，作为娃儿的代理人，我深知他对普兰的感激”

“紫百合是一个美好的舞台，人们充满热情，这里没有名利场，更没有灯红酒绿”

“娃儿的故乡也是个充满家庭气息的地方，所以当科总抛出橄榄枝，我们毫不犹豫地放弃米兰城”

“的确有很多球队接触过娃儿，普兰也在和俱乐部积极争取留下他，我们为他们的热情所感动”

“记得代理人曾说过‘我不是梅洛’，我们不单单为了钱而踢球，当然是城市给了我们异乡温暖”

“皇马、巴萨、尤文、国米，这些球队的确诱人，薪金也很高，但他们对我说保证不了主力位置”

“胡安在我佛很好，他有雄心，特别是有普兰这样的教练和吉拉这样的球星，这感觉棒极了”

“我们会留在百合城生活，享受这份宁静，娃儿更愿意和普兰一起创属于他们的新的紫百合”

异世界 · 发表于 2010-4-1 21:55:47

希望这赛季完了大家都不要走。。。。

紫百合之雪 · 发表于 2010-4-1 21:59:13

愿望是美好的，不过如果没欧冠可踢得话，肯定要裁员，拭目以待吧。。。

Zeus · 发表于 2010-4-1 21:59:26

V6走不走还很难说~！

小嘉哥 · 发表于 2010-4-1 22:03:20

G11可以走……

iamwuluqiang · 发表于 2010-4-1 22:08:12

原帖由 小嘉哥 于 2010/4/1 10:03 PM 发表
G11可以走……

算啦，吉拉是意大利人更和蒙少是球队旗帜，要走也是其他人

东东 · 发表于 2010-4-1 22:10:55

高兴，就当真的听了

FM妖人 · 发表于 2010-4-1 22:21:42

如果LZ和我看到的是同一篇文章的话，我觉得你完全理解错了这个经纪人的意思，甚至可以说你“创造”出了这篇翻译

曾经的9号 · 发表于 2010-4-1 22:24:06

老普一宣布留任大家纷纷表忠心啊呵呵

batistuta921 · 发表于 2010-4-1 22:28:26

那就留下来吧

蒙蒙ing · 发表于 2010-4-1 22:43:35

LZ是因为愚人节和我们开玩笑? 内容不一样

纯粹水货 · 发表于 2010-4-1 22:47:23

跟原文比较除了娃娃在佛罗伦萨过的很好，还有目前不想谈转会这两点，别的基本都差很多。

秦汉唐 · 发表于 2010-4-1 22:53:06

这个又是余人节？

batisai · 发表于 2010-4-1 23:21:40

大家都别走，我们的存在不仅仅是为了欧冠

charlie_727 · 发表于 2010-4-1 23:30:38

经济人的话一般可以直接无视。。。

xiaobo1000 · 发表于 2010-4-1 23:30:58

我们会留在百合城生活，享受这份宁静

oldzheng · 发表于 2010-4-1 23:35:54

LZ的文都很美很正面

cantoviola · 发表于 2010-4-1 23:58:36

看不懂原文，不过长久以来每每被LZ的美文感动之余，也会好奇原文长什么样子~
可能我阴暗了，不过相较于粉饰出来的美好，情愿要看到荒凉的真实~
如果冒犯了LZ，请多包涵~~~

zrzxy · 发表于 2010-4-2 07:37:16

看来豪门无法给瓦尔主力位置啊

iamwuluqiang · 发表于 2010-4-2 09:55:32

原帖由 cantoviola 于 2010/4/1 11:58 PM 发表
看不懂原文，不过长久以来每每被LZ的美文感动之余，也会好奇原文长什么样子~
可能我阴暗了，不过相较于粉饰出来的美好，情愿要看到荒凉的真实~
如果冒犯了LZ，请多包涵~~~

主要是用新闻的内容加一点润色，我们是论坛，不是新闻网站，想把文章弄得好看一些再发出去

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 娃儿经纪人：我们要留在百合城