- UID
- 1951
- 性别
- 保密
- 出勤
- 天
- 新闻
- 篇
- 魅力
- 点
- 浮云
- 朵
- 帖子
- 金钱
- 块
- 注册时间
- 2005-3-10
- 贡献
- 点
- 最后登录
- 1970-1-1
- 积分
- 15348
- 在线时间
- 小时
TA的每日心情 | 开心 2020-12-20 18:36 |
---|
签到天数: 64 天 [LV.6]常住居民II
|
发表于 2008-7-2 17:50:27
|
显示全部楼层
原帖由 purpiola 于 2008-7-2 15:06 发表 
特别说明一下:VARGAS出生在秘鲁,按其母语西班牙语的发音,应该翻译成:巴尔加斯.
请大家注意....
按道理说是这样的,但是大家有约定俗成的叫法
希格诺里
Giuseppe Signori
按照音译应该是希尼奥里,但是大家还是按照都习惯的称呼为“希格诺里”
还有以前瑞士后卫,MAGNIN,现在很多人已经改称为“马尼耶”但是我觉得还是“马格宁”更顺口,G是不发音的
不管哪种叫法,大家能明白是谁,就可以了 |
|