- UID
- 9983
- 性别
- 保密
- 出勤
- 天
- 新闻
- 篇
- 魅力
- 点
- 浮云
- 朵
- 帖子
- 金钱
- 块
- 注册时间
- 2005-6-21
- 贡献
- 点
- 最后登录
- 1970-1-1
- 积分
- 4827
- 在线时间
- 小时
该用户从未签到
|
发表于 2008-4-4 18:11:38
|
显示全部楼层
“我们还会为意甲第四的奋斗,同时在联盟杯争取进4强,你们(记者)没必要问了其他的事情了。”
<------
這句原文好像不是這樣的
“We are fighting for fourth place in Serie A and are in the UEFA Cup quarter-finals. You really cannot ask for more from the team than this.”
should be :
"我們已經極力保持在意甲的第4位更加已經打入 UEFA Cup 的 quarter finals ,你實在不能再向這樣的一隊球隊再要求什麼" |
|