意大利语中的简易足球词汇

maxi · 发表于 2011-3-23 18:46:44

足球意大利语

Giocare 玩

Squadra队, 组

Avversario 对手

Vincere 获胜, 赢

Perdere 输 l'Inter ha perso contro il Milan国米输给了AC米兰

Calcio 足球

Faccio il tifo per l’Italia 我支持意大利队!

Fifoso/i 支持者fans

Giocatore/ Calciatore足球员 - Colui che (=the man) gioca in una squadra di calcio

Nazionale di calcio 国家队– la squadra di un Paese, ad esempio I’Italia

Giocatore titolare 球队核心 / 主力球员 – gioca le partite più importanti

Riserva 替补 – sta in panchina在板凳上 e sostituisce il titolare in caso di infortuno o squalifica代替意外受伤和被罚出场的主力球员

Allenatore o commissario tecnico (CT) 主教练 - Colui che allena la squadra. Di solito e un ex giocatore 通常由前球员担任

Attaccante 前锋 – gioca in attacco

Difensore 后卫 – gioca in difesa

Centrocampista 中场队员 – gioca in centrocampo

Portiere 守门员 – colui che sta in porta. Verbo usato: Parare

Arbitro 裁判员 – colui che dirige la partia 指挥比赛的人

Arbitro Guarda linea 边裁

Arbitro venduto受[行]贿/ arbitro cornuto有角的 – 万恶的黑哨

Fallo 犯规 – gioco scorretto错误的,不正确的 verso un altro giocatore

Fallo di mano 手球 – un giocatore tocca la palla con la mano

Ammonizione 警告 - Cartellino Giallo 黄牌 – avvertimento dell arbitro

Espulsione逐出场 – Cartellino rosso 红牌 – il giocatore non può più giocare

Infortunio 伤员 – un giocatore si fa male

Pareggio平局 – nessuna delle due squadre vince

Segnare 进球 – fare un gol

Fare Gol 进球 – mettere la palla in rete 送球入网

Gli Azzurri 蓝军 – I giocatori della Nazionale Italiana sono anche chiamati GLI AZZURRI per via del colore della loro divisa球衣

AutoGol 乌龙球 – diciamo autogol quando un giocatore per sbaglio segna nella porta della propria squadra

Punizione 罚球,任意球

Rigore 点球

Area di rigore 罚球区,禁区

Calcio d’angolo 角球

Cronista 评论员, 记者, 通讯员

头球——rinvio su colpo di testa

向……传球——passaggio a

横向传球——traversone

远距离传球——passaggio in profondità

射门——tiro in porta

交叉传球——cross

进攻/射中——gol

换发球——scambio

右/左后卫——terzino destro/sinistro

右/左前卫——mediano destro/sinistro

中前卫——centromediano

中锋——centrocampisti

边锋——quadrilatero

空中的梦想家 · 发表于 2011-3-23 19:11:20

FaLcoN · 发表于 2011-3-23 20:00:28

交叉传球是啥意思？

异世界 · 发表于 2011-3-23 20:57:16

读音呢。。。。

曾经的9号 · 发表于 2011-3-23 21:45:25

学习学习呵呵

batisai · 发表于 2011-3-23 21:50:18

是的，欠缺读音~

秦汉唐 · 发表于 2011-3-23 21:53:15

这个可以翻译新闻去了。

donnell · 发表于 2011-3-23 22:37:03

小马哥威武

诺迪吉拉 · 发表于 2011-3-23 22:58:13

不会读。。。

绽开百合 · 发表于 2011-3-23 23:03:29

我就知道乌怒啦乌怒是1：1的意思

bruceho · 发表于 2011-3-23 23:14:43

scusa, è "tifoso", non è "fifoso", Signor Maxi

儿子小名叫巴蒂 · 发表于 2011-3-24 20:23:41

落魄书生 · 发表于 2011-4-2 01:07:00

就是撞墙式配合吧。。。。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

意大利语中的简易足球词汇

回复 3# 的帖子