弗雷：普兰，让我们共创未来

iamwuluqiang · 发表于 2010-3-28 22:49:12

FREY, DV-Prandelli chiaritevi, io resto
28.03.2010 10:40 di Redazione FV articolo letto 744 volte
Fonte: corriere dello sport stadio

这是比赛间歇看的我佛专访，弗雷和吉拉站出来，要和普兰一起开创新的紫百合。我有感而发翻译了一下，因为明天有演讲比赛，看不完了，希望我佛的对手桑普和那不勒斯能够最后时刻丢分

弗雷：普兰，让我们共创未来

“春夏秋冬尽逝，转眼来我佛已经6、7个年头，我已经步入了而立之年”

“我佛今年发生了很多事，有失意，更有成功，球员们团结在一起，希望明年还能进入欧战赛场”

“最近的留言很多，我的、普兰的、胖子的、娃儿的，但我们已经习惯了这种流言蜚语”

“普兰的爱佛之心不变，我也是，夏季我将与球队签订3年的合同，我将终老花城”

“我和吉拉、甘贝有个约定，在一起，同战斗，特别是吉拉还封妻荫子”

“蒙少和小约是球队的未来，我们要为他们奠定坚实的路基”

“我不太愿意接受采访，在接受巴乔的点化后，我相信虔诚的佛会指引我前进”

“我经常和普兰在闲暇之余通电话，我和吉拉更像是他的孩子，我们希望他和我们永驻花城”

“还有几轮比赛，我们会坚持到底，这是我们的使命，佛迷请支持我们”

“我们会用行动留下普兰和所有球员，请和我们一起开创属于紫色的未来”

“光阴如梭，当一切已堪平淡，我们的执着，就是那一颗颗永恒的星！”

Zeus · 发表于 2010-3-28 22:49:53

哎~~~
等到夏天看吧...

bartonlmh · 发表于 2010-3-28 22:53:45

弗雷说的话好优美啊

fxz0612 · 发表于 2010-3-28 22:56:32

让人憧憬将要发生的一切。静静的等待。。。。。。。。。。

紫百合之雪 · 发表于 2010-3-28 22:56:44

现在说什么都还太早，夏天肯定会有意想不到的事情发生

charlie_727 · 发表于 2010-3-28 22:57:12

很诗意。。。

kreuz350 · 发表于 2010-3-28 22:59:02

翻译的可真好，雷神的话真中听

M18最帅 · 发表于 2010-3-28 22:59:27

又见抒情新闻

oldzheng · 发表于 2010-3-28 23:01:30

哎真能留下就好了

zrzxy · 发表于 2010-3-28 23:01:54

如果队长的袖标在你手臂上
我就什么不用担心了

吉拉迪诺11 · 发表于 2010-3-28 23:05:08

弗雷

情定紫百合 · 发表于 2010-3-28 23:12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

异世界 · 发表于 2010-3-28 23:16:38

我相信球队不会垮掉，但是成绩会更差是肯定的

batisai · 发表于 2010-3-28 23:22:36

翻译的好诗意啊~

东东 · 发表于 2010-3-28 23:31:35

静默者黑 · 发表于 2010-3-28 23:38:53

好翻译
其实我一直很喜欢雷神的
在帕尔马的时候就挺喜欢他了

曾经的9号 · 发表于 2010-3-29 00:25:36

弗雷还是很忠心的呵呵

蒙蒙ing · 发表于 2010-3-29 01:37:59

我们与你们同在

Andyfu · 发表于 2010-3-29 08:47:26

翻译的很信雅达呢

总司的猪 · 发表于 2010-3-29 08:59:34

原来弗雷也信佛额

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 弗雷：普兰，让我们共创未来