【焦点访谈】代内利：批评者你们闭嘴

dyjay · 发表于 2010-3-17 09:50:07

本赛季欧洲赛事球队积分排名如下：
Manchester United 25.93
Olympique Lyonnais 24.73
Girondins de Bordeaux 24.73 *
Arsenal 23.93
International 23.80
Fiorentina 23.71 [已淘汰]
Bayern Munchen 21.98
Chelsea 21.93 [已淘汰]
Sevilla 21.93 [已淘汰]
Real Madrid 21.93 [已淘汰]
CSKA Moskwa 21.23
Barcelona 20.93 *
Porto 20.80 [已淘汰]
VfB Stuttgart 19.98 *

—————————————————惆怅压抑而又闷骚的分割线———————————————————————

达里奥·代内利，一个曾经影响着弗兰基的人物，如今却将在周末对阵自己的老东家。
“周日可能上不了场啦” 这是代内利的开场白。

那么你是真的受伤了还是一个借口呢？
不，不是借口，如果有什么比赛是我不想错过的，那就是对阵佛罗伦萨。我肌肉有点问题，只有30%的可能性出场。

球迷会对你报以热烈的掌声的。
我希望是这样...这说明我曾经在这里的演出是成功的，我一直不想成为球队的累赘，然后又可怜兮兮的去博得同情，这关乎一个人的品质，在更衣室里我们有很深刻的友谊。

思乡没？
在热那亚，我能找到让人感动的气氛，很高兴能来这里，我已经被大家所接受了，融入这支球队没什么问题的。6年的佛罗伦萨生活，我也没有忘，说真的，现在每一天的生活，我还常常会感到自己听到了来自紫百合球迷的声音。

和前队友交换各自的信息？
当然，毕竟我们是朋友，蒙托利沃，戈比，多纳代尔，吉拉迪诺，我很想他们，我和他们在一起的时间甚至超过我的老婆，没啥事的时候我们经常一群人一起耗上一整天，这太疯狂了。

说实话，现在佛罗伦萨后防线的失球数不断上升，你怎么看？
我笑而不语，一些评论者你们可以闭嘴了。

科尔维诺说他只会放走想离开的人。
恩，在球队最后一件事就是和科尔维诺的那次争论，我曾经是佛罗伦萨重要一员，这不太公平。没人告诉我“你给我滚”，但是足球就是这样，有些情况会让人产生新的想法。

在这座城市，你还可以找到帕奇尼。
不只有他，还有斯托拉里，塞米奥利，扎乌里等等，和他们见面我感到很亲切，毕竟他们比我先到这座城市。

佛罗伦萨现在的更衣室会怎么样呢？
伟大的球队之所以伟大是因为他们能处理好各方面的事情，但是天使与魔鬼总是会并存于球队中，这就需要考验球队领袖的领导才能了。

说到领袖，紫百合新的队长似乎不太走运？
我和他在电话里交谈过了，如果足球没有那么多的玩笑，一切都不会发生。

但是新队长比老队长还要厉害呐！
是的！呵呵，无可厚非，蒙托利沃确实是比我出色的多了。

p.s：翻译这篇文章的时候脑海总是浮现出欧冠对阵德布勒森的时候老队长那粒进球和进球后的怒吼....

FM妖人 · 发表于 2010-3-17 09:55:12

抱狗的也柔情一把

ai叮 · 发表于 2010-3-17 10:01:31

翻译的不错啊

异世界 · 发表于 2010-3-17 10:02:34

。。。。看来确实没人跟他说你给我滚。。。呵呵，心理很有怨气啊

Zephyr · 发表于 2010-3-17 10:11:13

应该是明确告诉D3，他会打替补...
所以不高兴了，然后走了...
如果说成逼走，也不能算错了

batisai · 发表于 2010-3-17 10:31:50

球队买人加强实力是必须的，我觉得老队长走的还是有点冲动，也许是心理落差和压力吧，希望他一切都好

深爱紫百合 · 发表于 2010-3-17 10:34:38

原帖由 Zephyr 于 2010-3-17 10:11 发表
应该是明确告诉D3，他会打替补...
所以不高兴了，然后走了...
如果说成逼走，也不能算错了

不好说.反正代队是有功于我佛的.

charlie_727 · 发表于 2010-3-17 10:48:05

代队似乎欲言又止啊。。。

bati186 · 发表于 2010-3-17 10:51:50

以前觉得他是漏勺，现在看来他走了以后咱后防变成一层纸了。。。

情迷翡冷翠 · 发表于 2010-3-17 11:03:15

说实话，现在佛罗伦萨后防线的失球数不断上升，你怎么看？
我笑而不语，一些评论者你们可以闭嘴了。

队长有点邪恶

hasayaki · 发表于 2010-3-17 11:17:09

伟大的代队长

重返甲级 · 发表于 2010-3-17 11:34:55

怀念不如相见，可惜上场几率小啊。

紫百合之雪 · 发表于 2010-3-17 11:44:14

不管代队漏勺与否，反正他在的时候，我佛在意甲失球是排在前几名的

春华冬雪 · 发表于 2010-3-17 11:50:00

有感情就是好的！

oldzheng · 发表于 2010-3-17 12:14:46

"当然，毕竟我们是朋友，蒙托利沃，戈比，多纳代尔，吉拉迪诺，我很想他们，我和他们在一起的时间甚至超过我的老婆，没啥事的时候我们经常一群人一起耗上一整天，这太疯狂了。"
我汗这算兄弟情么

潘多拉 · 发表于 2010-3-17 12:27:14

代队，铁血真男人～～～～

秦汉唐 · 发表于 2010-3-17 12:41:23

代队，你好。

巴蒂科斯塔尔多 · 发表于 2010-3-17 12:58:37

欢迎队长回家。。。。。。。。。。

曾经的9号 · 发表于 2010-3-17 13:00:06

他临走时跟科胖吵架了???

伍月伍/xr奈 · 发表于 2010-3-17 14:18:26

似乎没怎么落井下石

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【焦点访谈】代内利：批评者你们闭嘴

评分