FIORENTINA, Preso il centravanti Cacia Il bomber arriverà a Gennaio Fonte: La Nazione
原文:
Daniele Cacia ha firmato un accordo con la Fiorentina: ieri il giocatore era in città per definire i dettagli del nuovo rapporto di lavoro che — questi sono i patti fra il giocatore e la società — scatterà a gennaio con il trasferimento in maglia viola.
Il giovane bomber del Piacenza è reduce da un grave infortunio al perone e Corvino ha deciso di lasciarlo in B fino al recupero completo. Un rodaggio più soft in vista del salto di categoria: del resto il parco attaccanti della Fiorentina è già popolato (oltre a Pazzini ci sono Vieri, il nuovo acquisto Osvaldo e Lupoli, anche se quest’ultimo è considerato una seconda punta). Cacia viola da gennaio: non è ancora chiara la formula dell’acquisto, né la strategia comunicativa della Fiorentina, che forse avrebbe voluto mantenere riservato il contatto decisivo con il centravanti. Probabilmente la società annuncerà l’ingaggio del giocatore prima delle fine del mercato: l’ipotesi «tecnica» più probabile è che Cacia resti in prestito al Piacenza fino a gennaio. Il mercato della Fiorentina è in movimento e continua a inseguire il giocatore che serve a Prandelli. Serve un giocatore di fascia, l’ormai famoso esterno di centrocampo, che il tecnico considera indispensabile per confermare l’assetto tattico disegnato in vista della stagione 2007/2008.
(注:此贴用来更新上一贴的关于卡恰的报道)
中文:La Nazione报道昨天Fiorentina与皮亚琴察的前锋Daniele Cacia达成了共识并草签了协议,根据契约的内容,俱乐部计划于一月份的冬休期令其加盟。