【阿Pan翻译】莫拉蒂：莫着急，再等等

Pan · 发表于 2011-6-20 09:35:58

尽量阅读原文，欢迎指正。

Moratti: "Per la scelta del tecnico serve tempo. Un favorito? C'è sempre..."
莫拉蒂：“我们要花些时间来选择教练。中意的人选？我一直有一个中意的。。。”
19/06/2011

Queste le parole di Massimo Moratti a SkySport24: "Abbiamo tempo per fare una scelta importante e al tempo stesso utile per l'Inter. Un favorito? C'è sempre, ma finchè non metti a posto le cose il favorito può cambiare, sono mille le cose che determinano una decisione. Non è che dovessi decidere durante il weekend, abbiamo dato notizie per fare capire i nostri indirizzi. Per il momento va bene così. Mihajlovic? Non ho disturbato allenatori di altre squadre. Villas Boas? Ha una penale che assolutamente non andremo a pagare. Gli altri sono liberi, possiamo scegliere. Rossi e Gasperini tecnici di fascia A? Tutti gli allenatori sono di fascia A, italiani e non italiani, non mi permetterei mai di dire che non lo sono. Vedremo quale scegliere. Rossi e Gasperini nati nello stesso giorno di Mourinho? Sì? Non lo sapevo è una buona cosa. Spalletti, Hiddink e Capello? Avremo modo di parlarne".

莫拉蒂就教练问题接受了天空的采访：

“我们现在还有时间去甄选主教练，在这个上面花些时间是十分有必要的。

中意的人选？我一直有个中意的，但是在最终决定之前，很多事情会左右最后的结果。我没有打算要在这个周末就做出这个决定，但现在我可以告诉你目前我们的目标人选。

米哈----我现在还没有骚扰其他（意甲）球队的现任主教练。

博阿斯----他有合同在身，我们不会付这个违约金的。其实我们可以选择一些免费的主教练。

加斯佩里尼和罗西是否一流的教练？他们都是一流的教练，不管是不是意大利人，我从未说过他们不是好教练。过阵子就会知道我们到底选择谁了。

加斯佩里尼和罗西与魔力鸟同一天生日？真的么？我不知道这个是不是个好事情。

斯帕莱蒂、希丁克和卡佩罗？任何一个都有可能与我们展开谈判。。。。”

曾经的9号 · 发表于 2011-6-20 09:41:59

他们应该请冠军教头卡佩罗呵呵

星星的蔷薇 · 发表于 2011-6-20 10:15:10

请米哈
莫拉蒂
做做好事哈

秦汉唐 · 发表于 2011-6-20 10:38:52

米哈是最棒的。我佛球迷会欢送米哈入住梅阿查的。

那年冬季 · 发表于 2011-6-20 11:02:23

我觉得有机会的话米哈还是走吧。
很明显，这次米哈走不了以后他还会走的。。
他的心不属于那抹紫色。。

佛法无边 · 发表于 2011-6-20 13:41:12

小嘉哥 · 发表于 2011-6-20 14:36:44

Pan · 发表于 2011-6-20 16:23:29

嘿嘿，goal.com比我慢了一步，下面是来自goal.com的翻译，同样的来源，不一样的文字。。。。

=========
莫拉蒂称选帅时间还多佐拉斯帕莱蒂登场
国际米兰主席莫拉蒂不希望选帅进行得过于仓促，而佐拉和斯帕莱蒂则成为了蓝黑军新帅的最新候选人……

除去贝尔萨的拒绝、博阿斯的高额违约金，国际米兰的新帅人选在似乎只有米哈伊洛维奇一个人的情况下，又增添了一老一少两个新名字。

而经历了一年时间内与穆里尼奥、贝尼特斯和莱昂纳多三任主帅的合作后，莫总希望从容地做出选择。“我们还有时间为国米做出重要的选择。”莫拉蒂告诉天空体育。“我们是曾经有意博阿斯，但我们不想掏那高额的违约金。”

莫总同时还拒绝了旧部米哈伊洛维奇可能的重归。“我不想打扰正在合同期内的主帅。米哈是个人选，但我们还有时间去寻找其他主帅。”

据称在德里奥·罗西和加斯佩里尼分别成为入主国米的绯闻人选后，曾为西汉姆联队主帅、意大利U21队助教的佐拉近期也与蓝黑军传出绯闻。

不过曾与国米发生过联系，这两年率领圣彼得堡泽尼特队在俄超踢得风生水起的前罗马主帅斯帕莱蒂，此番又成为蓝黑军新帅的候选人之一。不过由于俄超踢得是不跨年联赛，所以国米若是想赛季半途得到斯帕莱蒂，还是存在不少难度。

Zeus · 发表于 2011-6-20 16:33:38

米哈估计还是留在我佛~

薯条 · 发表于 2011-6-20 17:00:38

绯闻而已，我佛自上到下都JD的。。。
米大叔你就歇歇吧

东东 · 发表于 2011-6-20 17:56:21

米哈去吧去吧去吧……

异世界 · 发表于 2011-6-20 20:30:09

呵呵。。。。莫拉蒂慢慢找吧

carrmelo · 发表于 2011-6-21 00:27:37

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[转会风波] 【阿Pan翻译】莫拉蒂：莫着急，再等等