【代打】梅洛梅洛，没有承诺（4楼）；布里吉布里吉，前途不吉

oldzheng

Inter Target Felipe Melo Won’t Commit To Fiorentina
Earlier this week, the Italian press reported thatFiorentina
But the 25-year-old, who is on international duty with the Selecao for the Confederations Cup in South Africa, seemed annoyed yesterday when he was asked to confirm whether he will soon put pen to paper on a new deal.
“I have nothing to confirm,” Melo is quoted as saying in the Corriere dello Sport.
“Now I am here with my national team and I am only focused on the Selecao.
“However, I am very pleased with my season and reaching the Champions League was a great achievement. I am playing in Italy, as the coach [Carlos Dunga] did, and I believe that I am tactically completing myself.”
There have been suggestions that Inter have offered

[ 本帖最后由 chrisolo 于 2009-6-14 21:30 编辑 ]

oldzheng

新闻报道显示，目前有针对性的佛罗伦萨的所有行动的中场球员，但球员经纪人Puzzolo坚持认为布里吉只有眼睛罗马。


“我不知道如果佛罗伦萨对布里吉有兴趣， ”代理人说，广播电台蓝光。


他说： “我知道，他宁愿留在罗马，鉴于良好的融洽关系[卢西亚诺]斯帕莱蒂。


“很显然，布里吉将会很喜欢和普兰德利公事，但是这并不意味着他不是愿意留在罗马。目前没有任何具体的行动。 “


普兰德利和布里吉02-03赛季一起在帕尔马合作过

[ 本帖最后由 chrisolo 于 2009-6-14 21:40 编辑 ]

qq253287435

梅洛坚决不能走

vangarden

本星期早些时候，意大利媒体报道，佛罗伦萨中场球星菲利普达拉梅洛已宣布，他决定延长他的合同再延长一年，并插入一个撤销条款，试图挡开兴趣欧洲顶级俱乐部，即意甲冠军国际。
但是， 25岁的他，正在报效祖国，为桑巴军团在南非征战联合会杯在南非，似乎恼火昨天当他被要求证实他是否将很快付诸笔文件，一份新合同。
“我没有确认 ”梅洛向罗马体育报表示。
“现在我在这里，与我的国家足球队同在，我只把注意力集中在桑巴军团上。
“不过，我很高兴我本赛季帮助球队进入欧洲冠军联赛，这是一项伟大成就。我在意大利踢球，和我的主教练[卡洛斯邓加]当年一样，而且我相信我在战术方面正在不断完善。 ”
有消息认为国米提供18million欧元加上后卫布尔迪索土地达拉梅洛，但佛罗伦萨的体育主管， 科尔维诺已经否认收到过任何报价。


以上翻译仅为代打   版权归老郑  FV

[ 本帖最后由 vangarden 于 2009-6-14 21:32 编辑 ]

charlie_727

YD的一天，YY的一天。。。

秦汉唐

梅洛啊～老郑快翻译

三年潜

扑朔迷离，既然不买人就清理一下队伍吧，右边卫整理一下

更深的蓝

感觉梅洛到了巴西队邓加肯定跟他说什么了，毕竟邓加跟我佛关系还是不错的！！

曾经的9号

邓加肯定捅咕梅洛 让他闹转会 好加薪 呵呵

Zephyr

恩....
反而是觉得留队的希望一下大了

oldzheng

版权归属FV同花园男所有 谢谢

oldzheng

原帖由 秦汉唐 于 2009-6-14 21:35 发表
梅洛啊～老郑快翻译

在4楼 谢谢

cantoviola

其实是我三五行的简陋版发帖不成功，正纠结，老郑说正在翻，于是很偷懒的不管了～
孰料老郑认真的翻完了居然也是发不完整，于是花园男代劳了～
总之都是老郑翻译的文字，论版权的话归属Goal.com吧～

oldzheng

居然连个亮都没有 看来果然没有含金量么

异世界

梅洛好好再沉寂一年吧。。。

BenKoo

居然拿我们作跳板，过分啦！！

拖鞋王子

既然不准备买
那么就不要卖了

royearn

范花园的头像很好看

紫百合的吻

梅洛必须5000W以上才能走！