7月30号全市场新闻翻译

Zeus · 发表于 2012-7-30 00:19:46

AG. CIRIGLIANO, Stiamo parlando con club italiani

Ezequiel Cirigliano（效力于阿根廷河床俱乐部的92年生的球员埃塞奎尔·希里吉亚诺）的经纪人Claudio Anellucci接受采访时说：”未来？我们传言和几个意大利以及欧洲俱乐部有联系。确实有几家俱乐部和我们有过接触，我现在不想透露这些俱乐部的名字。他是什么类型的球员？类似于马斯切拉诺。但比马斯切拉诺更有朝气活力，我认为他有足够能力在意甲立足。价格？和一个阿根廷俱乐部交易很难判断，你应该先提出一个报价，然后我们来慢慢谈。“（据说这个小牛正在被我佛追逐。）
Liverpool e Fiorentina, affari in corso

传言我佛可能收购阿奎拉尼，代价是用瓦尔加斯和利物浦交换。

HEGAZY, Buona la sua prova, Egitto sfortunato
这篇文章说赫加兹在对新西兰的比赛中表现了良好的基本功和位置感

SOCRATES, Un busto per il "Guevara del calcio"

这篇文章悼念了在我佛效力过的巴西球星苏格拉底，并对苏格拉底的生涯进行了简短回顾。

AG.AQUILANI, Ad oggi non c'è niente con la Fiorentina

这篇新闻里~
阿奎拉尼的代理人 Franco Zavaglia 否认了普拉德曾经对阿奎拉尼有过报价。

SALVIO, Adesso c'è anche il Benfica di Rui Costa

本菲卡向马竞报价收购萨维奥。

[ 本帖最后由 Zeus 于 2012-7-30 13:39 编辑 ]

蒙蒙ing · 发表于 2012-7-30 00:30:12

LZ自从棉袄兄给了全体育这个网址后就是爱上全体育了哈哈

Zeus · 发表于 2012-7-30 00:38:38

原帖由 蒙蒙ing 于 2012-7-30 00:30 发表
LZ自从棉袄兄给了全体育这个网址后就是爱上全体育了哈哈

现在有时间可以玩，估计过一段时间就没得玩了~

kiefer777 · 发表于 2012-7-30 00:42:54

等价交换是比不错的买卖

棉袄 · 发表于 2012-7-30 01:26:48

要添点小钱
如果利物浦真的愿意接收V6的话，转会费就好说了，2、3M的差价我佛还是掏得起的
那么剩下的问题关键就在于年薪了，阿奎拉尼10万棒子周薪（一说8万），折合500或660万欧元年薪，即使去掉税，拿到手的也有260或者350万，吓死人呐

阿奎拉尼从类型上来说倒是符合新赛季的发展规划：打433可以做左中场，右路放费尔南德斯或者夸德拉多，中间摆个防守型后腰；打4231可以作为双后腰中的组织者，搭配一个防守型后腰

[ 本帖最后由棉袄于 2012-7-30 01:30 编辑 ]

舞灭MARS · 发表于 2012-7-30 02:05:59

葵花太玻璃了吧，而且工资真的太高了。。。

曾经的9号 · 发表于 2012-7-30 08:57:35

快8月份了中场还需强援虽然目前我佛的吸引力不足希望普拉德能弄来实用型球员呵呵

Kvison · 发表于 2012-7-30 09:56:29

你不说，全体育还真全，平均15分钟更新一条

东东 · 发表于 2012-7-30 11:03:04

楼主辛苦

Zephyr · 发表于 2012-7-30 11:09:56

对了，这个应该翻译成萨尔维奥吧
萨维奥让我想起咱以前那个小黑孩
拉拉或者切鸡鸡卖了，能买到他不...

Zeus · 发表于 2012-7-30 11:30:35

原帖由 Zephyr 于 2012-7-30 11:09 发表
对了，这个应该翻译成萨尔维奥吧
萨维奥让我想起咱以前那个小黑孩
拉拉或者切鸡鸡卖了，能买到他不...

我感觉未必有利亚伊奇强..........

sukura2000 · 发表于 2012-7-30 11:41:23

还有一个传闻切尔奇去都灵换比安奇。

大海之南 · 发表于 2012-7-30 11:45:54

原帖由 Zeus 于 2012-7-30 11:30 发表

我感觉未必有利亚伊奇强..........

但是在大脑清醒方面一定比拉拉强

Comeron · 发表于 2012-7-30 11:49:47

都是在YY吧呵呵

大海之南 · 发表于 2012-7-30 11:51:35

为什么我这儿打不开全体育的网址？虽然进去了也看不懂……

绝品紫冠 · 发表于 2012-7-30 11:53:35

娃儿注定是交易筹码，我佛看来不希望再发生蒙托利沃事件了

空中的梦想家 · 发表于 2012-7-30 12:17:36

这个是全市场，不是全体育，全体育那是都灵体育报

zrzxy · 发表于 2012-7-30 12:20:32

全市场的新闻确实满天飞
准确性也和数量一样，很一般
娃儿和葵花可以交换
只不过葵花的年薪确实太高了
我佛搞不起啊
除非他本人降薪
当初他没来一个重要原因就是年薪太高了

紫百合之鱼 · 发表于 2012-7-30 13:57:22

有消息说，我们打算利用通过卖小贝和干贝与那不勒斯建立起的良好关系搞一下加尔加诺，方式为先租后买。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 7月30号全市场新闻翻译

评分

评分

回复 4# 的帖子

回复 2# 的帖子

回复 1# 的帖子