【翻译】专栏：悲剧的蒙托利沃

zrzxy · 发表于 2011-9-21 10:16:29

      对于里卡多蒙托利沃不准备和佛罗伦萨续约这件事，评论家吉安卡洛里纳尔迪提出了自己的看法

   当一段关系发生了很大的改变时，一切都会变得那么不舒服。尴尬的沉默，指责的眼神和痛苦的指责，这都是家常便饭。现在蒙托利沃和佛罗伦萨俱乐部之间就是如此。

   这是夏季转会最大的肥皂剧。紫百合的前队长明确表示了不会和俱乐部续约，并且期待其他俱乐部的合同。但麻烦的是，它们的报价都没有达到佛罗伦萨俱乐部的要求。

   首先，这份合同中有一些无法达成一致的细节，但俱乐部没有耐心，希望能一次性谈妥。佛罗伦萨俱乐部最后终于无奈的放弃了，就像一个意大利妈妈看到自己的孩子不再吃她的面条时，而表现出的绝望。

   联赛首轮赢下博洛尼亚掩盖了一切，但和乌迪内斯的比赛却宁人失望。米哈选择了让球队的“麻烦球星”上场，最后失望而归。托斯卡纳的球迷们也缺少许多的宽容。

   当事情发展到这个地步的时候，是多么的耻辱。蒙托利沃是佛罗伦萨俱乐部的一家雇员，这些年他也留给了大家一些宁人难忘的表现。不幸的是，不论是真还是假，蒙托利沃脑袋里考虑得更多的是其他球队的合同。而上周日对乌迪内斯那场比赛，他的那粒乌龙助攻对他更加不利。

   在佛罗伦萨，很多人都认为他接受了某个协议或者某个承诺，在一月份转会，把难题丢给佛罗伦萨俱乐部。你是否会认为一个俱乐部多年栽培的人才最后转会到了你的对手的球队中呢？大多数支持者认为答案是否定的。

   现在的这种气氛简直可以让人窒息。有的人认为，球员毕竟有这么多年的贡献，大家还是应该善始善终，但另外的人认为，应该把他丢上开台，直到他合同到期。

   最麻烦的是，不论是让他上场踢球还是坐在看台上，都得不到大家想要的结果。看起来，让剥夺他踢球的权利是一种无耻的行为，但问题是，一个一心要离开球队的人，他在场上又能有什么样的表现呢？这个我们只能拭目以待。

   也许他可以被租借出去从而换来一些资金和平静，但这种可能性不大。现在球员，俱乐部和球迷之间这种冷若冰霜的气氛将会继续持续下去。大家会关注此事很长时间，直到明年一月份。

iamwuluqiang · 发表于 2011-9-21 10:26:56

GGk · 发表于 2011-9-21 10:31:00

如果他对俱乐部有爱，那么相信他的职业素养，依然会尽心尽力站好最后一班岗
如果他一心只想着离开，那么可以上看台了

就目前来看，怎么也应该把他仍看台上晾几轮

曾经的9号 · 发表于 2011-9-21 10:48:04

就目前这种状况米哈应该把他放到替补席硬要他首发的话可能双输呵呵

那年冬季 · 发表于 2011-9-21 11:14:59

但问题是，一个一心要离开球队的人，他在场上又能有什么样的表现呢？这个我们只能拭目以待。

米哈就不应该让他首发，因为他现在上场也起不到任何作用。。

aoconan · 发表于 2011-9-21 12:07:30

蒙蒙有什么多谈的，打到天也就直1500万欧，也就是担心自由转会肉痛。白送出去的穆图和弗雷就不肉痛了吗？

ahalong · 发表于 2011-9-21 12:56:43

就当他夏天已经转走了....

秦汉唐 · 发表于 2011-9-21 13:16:26

辛苦的培养了五年。说了句我要走，你是神马心情？

翡冷翠之魂 · 发表于 2011-9-21 13:19:59

球员和俱乐部应该两情相悦，可是现在蒙托就像一个绝情的女人要离我佛而去，那咱们干嘛还带着她出席晚宴？果断抛弃！！

小嘉哥 · 发表于 2011-9-21 13:31:16

zhr8210 · 发表于 2011-9-21 13:53:55

滚NI 妈BI。。。

翡冷翠的紫百合 · 发表于 2011-9-21 14:17:59

这件事在这一年无论对他，还是对紫百合，都是个杯具

basaka · 发表于 2011-9-21 15:20:13

茅十八不悲剧我佛才悲剧赶上这么个极品

异世界 · 发表于 2011-9-21 15:52:23

速度吧，该来的都要来

jh陆 · 发表于 2011-9-21 16:08:16

本来就死双向选择的市场，俱乐部强行把人留下，损人不利己，这就叫强扭的瓜不甜，再把人扔上看台岂不叫天下志士寒心

东东 · 发表于 2011-9-21 16:39:23

:zu

伍月伍/xr奈 · 发表于 2011-9-21 17:06:53

还是那句话，M18应该向莫得里奇学学职业素养

ai叮 · 发表于 2011-9-21 17:11:29

同意LS的观点

妈叫你 · 发表于 2011-9-21 18:22:17

租出去是个不错的办法，建议交换租借帕隆博，让M18去意乙锻炼锻炼。

dingyu220 · 发表于 2011-9-21 19:11:25

最好交换个吧。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[意甲赛事] 【翻译】专栏：悲剧的蒙托利沃

回复 17# 的帖子