[阿潘翻译] 1月11日转会传闻数则

Pan · 发表于 2011-1-11 12:59:13

Insua: 一个再次被提起的名字。日前有报道说，George Hagi，这位加拉塔萨雷的主教练明确表示要在冬歇期将其退回红军。这样，一旦Insua被退货，红军将会立马把他放到转会市场，这对佛罗伦萨或许是一个失而复得的机会。

Bolatti: 在萨拉戈萨，这个名字再次被提起。据当地报纸报道，皇家萨拉戈萨即将要在接下来的几天内出手购买三个球员：枪手的Carlos Vela，热刺的多斯桑托斯以及佛罗伦萨的Bolatti。

Alberto Malesani：在战胜了巴里队之后，这位博洛尼亚的主教练接受了采访。谈及穆图，他说：“别再跟我提他了，我想切塞纳已经把他拿下了。”

Cristiano Zanetti：据媒体报道，如今这位老将与布雷西亚之间几乎达成了协议。现在只有一个问题：佛罗伦萨要向布雷西亚索要1.5 M作为转会费用。

东东 · 发表于 2011-1-11 13:08:14

感谢辛苦翻译

tiamo_fio · 发表于 2011-1-11 13:13:24

没一个是好消息
no news is good news
看来说的是个真理

秦汉唐 · 发表于 2011-1-11 13:14:37

因苏亚又出来了

sukura2000 · 发表于 2011-1-11 13:18:21

最后一条有误，原文的意思应该是，唯一的障碍是C扎的年薪，他在佛罗伦萨的年薪高达1.5M。

C扎当年买来也就2M就剩半年合同了现在状态急剧下滑还能卖1.5M哪有那么好的事情。

charlie_727 · 发表于 2011-1-11 13:32:36

dyjay · 发表于 2011-1-11 14:11:52

听到哈吉那么说，现在我宁愿要海因策都不要因苏亚~

曾经的9号 · 发表于 2011-1-11 14:37:57

因苏亚在土超水土不服啊呵呵

东东 · 发表于 2011-1-11 14:48:37

为钱球技又不咋地没做好人的人到哪都不行啊

星星的蔷薇 · 发表于 2011-1-11 14:49:26

因苏亚还是算了吧
给我们丢胆子大家伙

sunyangc · 发表于 2011-1-11 14:53:42

因苏亚这种小小年纪专钱眼儿里的人要不得

蒙蒙ing · 发表于 2011-1-11 14:54:24

音速鸭不想来就别来一个只认钱不认人的家伙烂在利物浦手里吧

Pan · 发表于 2011-1-11 16:43:53

原帖由 sukura2000 于 2011-1-11 13:18 发表
最后一条有误，原文的意思应该是，唯一的障碍是C扎的年薪，他在佛罗伦萨的年薪高达1.5M。

C扎当年买来也就2M就剩半年合同了现在状态急剧下滑还能卖1.5M哪有那么好的事情。

恩，也许你是对的
太匆忙了，翻错了不好意思。。。

异世界 · 发表于 2011-1-11 17:53:12

音速鸭别来了

儿子小名叫巴蒂 · 发表于 2011-1-11 19:19:21

伍月伍/xr奈 · 发表于 2011-1-11 21:03:29

音速鸭在干嘛呢

见性成佛 · 发表于 2011-1-11 21:23:39

那么小就去土超养老，没前途~

jxning · 发表于 2011-1-11 22:47:43

上千萬的穆圖直接開了，非得跟窮兄弟佈雷西亞搶1.5w...腦子進水了

FaLcoN · 发表于 2011-1-12 07:24:41

没意思………

batisai · 发表于 2011-1-12 12:25:17

米哈不会用老扎，我觉得这样的老将还是有他的用处的

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[转会风波] [阿潘翻译] 1月11日转会传闻数则